Von Icke bis Platt - Wie in Berlin und Brandenburg ursprünglich gesprochen wird

September 2024: Interview mit Kinoexperte Knut Elstermann von radio eins (rbb) hier

„Ich danke von Herzen fürs Wachrütteln der schönen Erinnerungen. Und da ich gleich nach dem Applaus los musste: Ein groooßes Kompliment, was Ihr da wieder auf die Beine gestellt habt – tolle Menschen, und dass wir so an ihren Geschichten teilhaben können, finde ich berührend. Und natürlich eine super Sprecherin. Und ich möchte mal ins BKA jetzt. Freu mich schon, meinen Mann mitzubringen zur nächsten Vorführung…“ (eine Zuschauerin am 8. Juli 2024)

Von der Oder bis an die Havel, von der Spree bis an die Dosse. Das Bundesland Brandenburg und der Stadtstaat Berlin mittendrin sind sehr vielgestaltig, was Landschaft, Geschichte und Bewohner angeht. Und wie wird und wurde hier traditionell gesprochen? Gerald Backhaus und Martin König waren auf der Suche nach der viel gerühmten und auch geschmähten Berliner Schnauze und haben Menschen besucht, die das niederdeutsche Platt, das Brandenburg sehr geprägt hat, noch sprechen und sind dem Phänomen der ursprünglichen Sprache in Berlin und Brandenburg in unserem neuen Dokumentarfilm „Von Icke bis Platt“ auf den Grund gegangen. Die Dreharbeiten fanden 2022 und 2023 in und um Berlin sowie in Brandenburg im Fläming, in der Uckermark und der Prignitz, im Oderbruch und im Spreewald statt.

Über die erste Projektion am 3. Juni 2024 in Neulietzegöricke im Oderbruch berichtet der rbb auf seinem rbb-Inforadio und Antenne Brandenburg. Die erste Vorführung in Berlin fand in Prenzlauer Berg im Kellerkino der Kohlenquelle am 8. Juli 2024 statt.

Weitere Filmvorführungen 2024 und 2025:

22. September 2024: Berlin-Moabit, 18 Uhr in der Kulturfabrik Moabit, Kinokarten hier: Filmrauschpalast Moabit

27. September 2024: Lübbenau im Spreewald, 19.30 Uhr  in der Bunten Bühne/Gleis3, Kinokarten hier: BunteBühne/Gleis 3

1. Oktober 2024: Wittstock/Dosse, 15.30 Uhr im Astoria-Kino, Karten gibt es direkt im Kino

11. Oktober 2024: Jena, 18 Uhr im Jugendclub Hugo in Jena-Winzerla, mehr hier

13. Oktober 2024: Berlin-Weißensee, 18 Uhr im Kino Brotfabrik

2. November 2024: Templin/Uckermark, 15 Uhr im Stadtmuseum  in Zusammenarbeit mit dem Verein Platt in Brandenburg (Ankündigung Templin)

20. November 2024: Potsdam, 16 Uhr am Germanistik-Institut der Universität (Plakat Potsdam)

21. November 2024: Berlin-Reinickendorf, 18 Uhr im Café Aline (Plakat Reinickendorf)

28. November 2024: Kyritz, 16 Uhr in der Stadtbibliothek  (Plakat Kyritz)

10. Dezember 2024: Bad Wilsnack, 16 Uhr in der Karthanehalle

5. Februar 2025: Ilmenau, 19.30 Uhr im Kleinod

26. Februar 2025: Luckau, 19 Uhr im Niederlausitz-Museum

1. März 2025: Altranft im Oderbruch Museum zum Saisonauftakt 2025

29. März 2025: Jüterbog im Kulturquartier Mönchenkloster

Außerdem gibt es Gespräche über Filmvorführungen mit dem Kulturhaus Altes Lager Jüterbog und Dennewitz im Fläming sowie mit Prenzlau und Blumberg.

Wer Ideen für Vorführungsorte, Kinos und interessierte Veranstalter hat, bitte melden: gerald.backhaus@berlin.de

Martin König und Gerald Backhaus mit Protagonisten beim Filmabend in der Kohlenquelle im Juli 2024, Fotos © Barbara König

Mit dem Fruchtfliegen-Schauspielensemble und dem Sprachexperten Axel Gödel nach dem Dreh im Altstadttheater Köpenick 2023 und bei den Dreharbeiten im Oderbruch 2022 © Gerald Backhaus